traje

traje
m.
1 suit.
traje de baño swimming costume, bathing suit o costume (British)
traje de buceo wet suit
traje de chaqueta woman's two-piece suit
traje espacial space suit
traje de etiqueta evening dress
traje de gala dress suit
llevar traje de gala to wear formal dress
traje de luces matador's outfit
traje de noche evening dress
traje de novia wedding dress
traje pantalón trouser suit
traje de submarinismo wet suit
2 costume (regional, disfraz).
traje de época period dress
traje típico national dress (de un país)
3 clothes (clothes).
traje de diario everyday clothes
traje de paisano civilian clothes; (de militar) plain clothes (de policia)
pret.indicat.
1st person singular (yo) Preterite Indicative of Spanish verb: traer.
* * *
traje
► nombre masculino
1 (de hombre) suit
2 (de mujer) dress
3 MILITAR dress
\
FRASEOLOGÍA
traje a medida tailor-made suit
traje camisero shirtwaister, US shirtwaist
traje cruzado double-breasted suit
traje de baño swimming costume, bathing costume, swimsuit
traje de bonito familiar formal dress
traje de calle town clothes plural
traje de campaña MILITAR battledress
traje de ceremonia full dress, formal dress
traje de chaqueta tailored suit
traje de etiqueta full dress
traje de faena MILITAR fatigue dress, undress
traje de luces bullfighter's costume
traje de noche / traje largo evening dress
traje de novia wedding dress
traje de paisano civilian clothes plural
traje espacial spacesuit
traje pantalón trouser suit
traje sastre skirt and jacket
————————
traje
► pasado indef
1→ {{link=traer}}traer
* * *
noun m.
1) costume, outfit
2) dress, apparel
3) suit
* * *
I
ver traer
II
SM [de dos piezas] suit; (=vestido) dress; [típico] dress, costume; (fig) garb, guise

traje hecho — off-the-peg suit

traje hecho a la medida — made-to-measure suit

un policía en traje de calle — a plain-clothes policeman

traje de agua — wet suit

traje de baño — bathing costume, swimsuit, swimming costume

traje de campaña — battledress

traje de ceremonia — full dress

traje de chaqueta — suit

traje de cóctel — cocktail dress

traje de cuartel — (Mil) undress

traje de época — period costume

traje de etiqueta — dress suit, dinner dress

traje de luces — bullfighter's costume

traje de noche — evening dress

traje de novia — wedding dress, bridal gown

traje de oficina — business suit

traje de paisano — Esp civilian clothes; [de policía] plain clothes

traje de playa — sunsuit

traje espacial — spacesuit

traje isotérmico — wet suit

traje largo — evening gown

traje pantalón — trouser suit

traje regional — regional costume, regional dress

traje serio — business suit

* * *
I
masculino (de dos, tres piezas) suit; (vestido de mujer) dress; (Teatr) costume; (de país, región) dress

traje típico — typical dress

II
etc see traer
* * *
= costume, suit, body suit.
Nota: Prenda de vestir de una pieza completa que cubre la parte superior e inferior del cuerpo.
Ex. If we inform the system that MUSIC DRAMA is in fact OPERA, it should treat MUSIC DRAMA-COSTUMES as at least suspect.
Ex. So she dipped into her meagre savings and bought herself a suit, a blazer, and a couple of conservative shirtdresses.
Ex. This article covers the general intellectual property situation and specific patents relating to aspects of virtual reality (headsets, data gloves, body suits, complete systems).
----
* traje de baño = bathing suit, swimming costume, swimsuit, swimming suit, bathing dress.
* traje de buceo = wetsuit.
* traje de ceremonia = regalia.
* traje de etiqueta = evening dress, evening wear.
* traje de faena = fatigues.
* traje de los domingos = glad rags.
* traje de neopreno = wetsuit.
* traje de noche = evening dress, evening wear.
* traje de novia = wedding dress, bridal gown.
* traje oscuro de rayas = pinstripe(d) suit.
* trajes de noche = evening dress.
* * *
I
masculino (de dos, tres piezas) suit; (vestido de mujer) dress; (Teatr) costume; (de país, región) dress

traje típico — typical dress

II
etc see traer
* * *
= costume, suit, body suit.
Nota: Prenda de vestir de una pieza completa que cubre la parte superior e inferior del cuerpo.

Ex: If we inform the system that MUSIC DRAMA is in fact OPERA, it should treat MUSIC DRAMA-COSTUMES as at least suspect.

Ex: So she dipped into her meagre savings and bought herself a suit, a blazer, and a couple of conservative shirtdresses.
Ex: This article covers the general intellectual property situation and specific patents relating to aspects of virtual reality (headsets, data gloves, body suits, complete systems).
* traje de baño = bathing suit, swimming costume, swimsuit, swimming suit, bathing dress.
* traje de buceo = wetsuit.
* traje de ceremonia = regalia.
* traje de etiqueta = evening dress, evening wear.
* traje de faena = fatigues.
* traje de los domingos = glad rags.
* traje de neopreno = wetsuit.
* traje de noche = evening dress, evening wear.
* traje de novia = wedding dress, bridal gown.
* traje oscuro de rayas = pinstripe(d) suit.
* trajes de noche = evening dress.

* * *
traje1
masculine
1 (de dos, tres piezas) suit
2 (vestido de mujer) dress
3 (Teatr) costume
4 (de un país, región) dress
llevaba traje de holandesa she was wearing Dutch national dress o costume
el traje típico de Aragón typical Aragonese dress
en traje de Adán/Eva (hum); in one's birthday suit
Compuestos:
● traje de agua
waterproof clothing, waterproofs (pl) (BrE)
● traje de baño
(de hombre) swimming trunks (pl); (de mujer) bathing suit, swimsuit, bathing costume (BrE), swimming costume (BrE)
● traje de calle
business suit (AmE), lounge suit (BrE)
● traje de campaña
battledress
● traje de chaqueta
suit
● traje de etiqueta
formal dress
● traje de gala
evening dress
● traje de luces
bullfighter's costume
● traje de noche
evening dress
● traje de novia
wedding dress, bridal gown
● traje de pantalón
pantsuit (AmE), trouser suit (BrE)
● traje espacial
space suit
● traje isotérmico
protective clothing (against heat or cold)
● traje largo
evening dress
● traje regional
regional dress o costume
● traje sastre
suit
traje2
* * *

 

Del verbo traer: (conjugate traer)

traje es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

Multiple Entries:
traer    
traje
traer (conjugate traer) verbo transitivo
1 (de un lugar a otro) to bring;
◊ me trajo en la moto he brought me on his motorbike;

¿qué te trae por aquí? what brings you here?
2 (ocasionar, causar) ‹problemas/dificultades› to cause;
◊ traje buena suerte to bring good luck

3 [libro/artículo] ‹artículo/capítulo› to have;
◊ este diccionario no lo trae it's not in this dictionary

4
a) ‹ropa/sombrero› to wear

b) (tener consigo) to bring;

◊ traje poco dinero I didn't bring much money (with me)

traerse verbo pronominal
1 (enf) (a un sitio) to bring (along);
◊ lo invité a él y se trajo a toda la familia I invited him and he brought the whole family along

2 (fam) (tramar) to be up to (colloq);
◊ ¿qué se trajeán esas dos? what are those two up to?

traje sustantivo masculino (de dos, tres piezas) suit;
(vestido de mujer) dress;
(Teatr) costume;
(de país, región) dress;
◊ traje de baño (de hombre) swimming trunks (pl);


(de mujer) bathing suit, swimsuit;
◊ traje de etiqueta/gala formal/evening dress;

traje largo evening dress
traer verbo transitivo
1 to bring
2 (causar, producir) to cause: me trae recuerdos, it brings back old memories
te traerá suerte, it'll bring you good luck
3 (poner en una situación) este problema me trae loca, this problem is driving me mad
4 (tener) traigo un dolor de cabeza horroroso, I have a terrible headache
(llevar puesto) to wear
5 (una publicación) trae unas fotos muy buenas, it has some very good photos
trae un suplemento, it comes with a supplement
♦ Locuciones: me trae al fresco/pairo, I couldn't care less
me trae sin cuidado, I couldn't care less
traje sustantivo masculino
1 (regional, de época) costume
traje de luces, bullfighter's costume
2 (de hombre) suit
(de mujer) dress
traje de baño, bathing suit o costume, swimsuit
traje de novia, wedding dress
traje sastre, women's tailored suit
Mil traje de paseo o de faena, fatigues

'traje' also found in these entries:
Spanish:
barbaridad
- batalla
- biombo
- chaqueta
- cruzada
- cruzado
- domingo
- económica
- económico
- entretiempo
- etiqueta
- gala
- guardarse
- incómoda
- incómodo
- luz
- noche
- quemada
- quemado
- típica
- típico
- vestir
- andar
- chaleco
- corte
- faja
- frac
- guapo
- hecho
- hechura
- inadecuado
- maillot
- medida
- planchar
- reforma
- traer
English:
bathing
- clean
- costume
- evening dress
- fatigue
- formal
- gown
- greyish
- honestly
- national costume
- pinstripe
- pinstriped
- spacesuit
- suit
- swimming costume
- swimsuit
- three-piece suit
- towards
- two-piece
- wear
- wedding dress
- wet suit
- whip on
- bathing suit
- diving
- dress
- evening
- in
- pantsuit
- pin
- three
- trouser
- trunk
- two
- wedding
- wet
* * *
traje
♦ ver traer
♦ nm
1. [con chaqueta] suit;
[de una pieza] dress
Comp
traje de astronauta space suit;
traje de baño [para hombre o mujer] swimsuit, bathing suit o Br costume;
[para hombre] swimming trunks; [para mujer] swimsuit;
traje de bucear o buceo wet suit;
traje de chaqueta woman's two-piece suit;
traje espacial space suit;
traje de etiqueta evening dress;
traje de faralaes = typical Andalusian frilly dress;
traje de gala dress suit;
llevar traje de gala to wear formal dress;
traje de hombre rana diving suit;
traje de luces matador's outfit;
traje de noche evening dress;
traje de novia wedding dress;
traje pantalón Br trouser suit, US pantsuit;
traje sastre woman's two-piece suit;
traje de submarinismo wet suit
2. [regional, disfraz] costume
Comp
traje de época period dress;
traje típico [de un país] national dress
3. [ropa] clothes
Comp
traje de calle business suit, Br lounge suit;
traje de diario everyday clothes;
traje de paisano [de militar] civilian clothes;
[de policía] plain clothes
* * *
traje
I m suit;
traje a medida tailored suit
II vb → traer
* * *
traje nm
1) : suit
2) : dress
3) : costume
4)
traje de baño : bathing suit
* * *
traje n
1. (dos piezas) suit
mi jefe siempre viste de traje my boss always wears a suit
2. (regional, etc) dress / costume
llevaba el traje típico catalán she was wearing the Catalan traditional dress
traje de baño swimming costume
traje de buzo wet suit
traje espacial spacesuit

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • traje — (Del b. lat. tragere, y este del lat. trahĕre, traer). 1. m. Vestido completo de una persona. 2. Vestido peculiar de una clase de personas o de los naturales de un país. 3. Conjunto de chaqueta, pantalón y, a veces, chaleco, hechos de la misma… …   Diccionario de la lengua española

  • traje — traje, cortar trajes expr. criticar, hablar mal de alguien. ❙ «...entra la Adelina Ceregumil en un salón de té a gilipollear con otras finolis y a cor tar un traje a la fulanita porque si le va o no le va el lápiz de labios que usa...» Ramón… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • traje — s. m. Vestuário habitual; vestes. = TRAJO …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Traje — El traje (del verbo latino: tragere y éste del latino clásico trahĕre cuyo significado es traer ) es el nombre que se le da al vestido completo de una persona sea la persona una mujer o un varón, variando entonces muchas veces el aspecto del… …   Wikipedia Español

  • traje — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Vestido masculino compuesto de chaqueta, chaleco y pantalón. SINÓNIMO terno 2 INDUMENTARIA Y MODA Indumentaria peculiar de una clase de personas, de un país o de una época: ■ el traje de astronauta; el …   Enciclopedia Universal

  • traje — {{＃}}{{LM SynT39245}}{{〓}} {{CLAVE T38290}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}traje{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{SynV40801}}{{↑}}vestido{{↓}} • ropa • indumentaria ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(de mujer){{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • traje — s m 1 Ropa, indumentaria o vestimenta propia de cierto lugar o de cierta época: traje regional, traje del siglo XVI 2 Conjunto de pantalón y saco generalmente de la misma tela: un traje negro, un traje elegante, colgar los trajes 3 Traje sastre… …   Español en México

  • traje — (m) (Básico) ropa exterior completa de una persona, especialmente si es propia de un lugar, actividad, época, etc. Ejemplos: En el museo etnográfico hay una exposición de trajes regionales. Es una foto de mi nieto en traje de comunión, sacada… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • traje — sustantivo masculino vestido*, terno. ▌ cortar un traje locución murmurar, criticar, despellejar, cortar un vestido, cortar un sayo, poner en lengua a uno. ▌ traje de baño sustantivo masculino bañador. * * * Sinónimos: ■ vestidura …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Traje de novio — en marfil. Dependiendo de las regiones este color puede ser frecuente o muy raro. El traje de novio a mediado o finales del siglo XX no era más que un traje de calle, generalmente cruzado, que se utilizaba para casarse. Eran los complementos como …   Wikipedia Español

  • Traje de marinerito — Saltar a navegación, búsqueda El Príncipe Alberto Eduardo (futuro Eduardo VII del Reino Unido) en traje de marinerito, por Winterhalter, 1846. El traje de marinerito es una vestimenta infantil usada mundialmente. Los uniformes tradicionalmente… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”